Przedstawiamy archiwalne wywiady jakie przeprowadzone zostały z Ryszardem Kapuścińskim przez www.thegeneralist.co.uk w 1984 i 1986 roku.

Ryszard Kapuscinski, who died in January in Warsaw at the age of 74, is now widely recognised as one of the greatest foreign correspondents of our time.

Some measure of his importance can be gained from the fact that, in April this year, a special tribute was held in his memory by the international writer’s group PEN in New York, featuring Salman Rushdie amongst many other distinguished authors.

The literature for the occasion described him as follows: ‘a visionary journalist and world-besotted fabulist, and one of the great travellers of the 20th century (true heir to his hero and subject of his last book, Travels with Herodotus). Kapuscinski was a living link between Bruno Schulz and Gabriel Garcia Marquez, with whom he was still team-teaching classes to young Latin American journalists only a few years back. Above all, he was a dear, sweet man – brave, kind, and fiercely clear-seeing.’

The Generalist is proud to present the two interviews I conducted with him the 1984 one being, to my knowledge, the first interview he ever gave in Britain on the publication of ‘The Emperor.’ Both can now form part of the historical record and are available to biographers, scholars, readers and listeners for free.

There are marked contrasts between the two: the first was conducted when he was virtually unknown to English readers. His voice is quiet and intense and it is clear that he is concentrating hard on his English to try and clearly explain himself. By the second, he has become famous and celebrated and is confident and much more outgoing.

I was fortunate to develop a close friendship with Ryszard which is documented alongside a through review of his life and work on The Generalist’s main site here. I hope the two sites together form a suitable tribute to this remarkable man.

Wywiadów w formie MP3 moĹźna posłuchać bezpośrednio na naszej stronie pod adresem.

http://kapuscinski.info/mp3#a1

]]>

Pierwsze wydanie tej książki ukazało się w grudniu 1970 roku. Jej kanwą jest głośne w latach 60. XX wieku porwanie i zabójstwo ambasadora Republiki Federalnej Niemiec w Gwatemali Karla von Spretiego.

W słowie wstępnym do pierwszego wydania Ryszard Kapuściński napisał: „Zdaję sobie sprawę, Ĺźe reportaĹź ten zawiera strony szokujące, uwaĹźam więc za konieczne powiedzieć, Ĺźe kaĹźde jego zdanie jest oparte na dokumentach, a moje wraĹźenia osobiste stanowią tylko marginalną część całości” i zastrzegał, Ĺźe rzecz nie dotyczy tylko i wyłącznie dramatu ambasadora von Spretiego, ale Ĺźe jest to równieĹź „reportaĹź o zbrodni jako narzędziu panowania. A takĹźe o mechanizmach intensyfikacji terroru w kraju, w którym inne metody rządzenia i dominacji kolonialnej są juĹź niemoĹźliwe”.

Ten tekst, po skrócie i przeróbkach autora oraz pod zmienionym tytułem Śmierć ambasadora, ukazał się w książce Chrystus z karabinem na ramieniu w 1975 roku.

Podstawą niniejszego wznowienia jest odnaleziony w archiwum Ryszarda Kapuścińskiego egzemplarz pierwszego wydania, na którym pisarz naniósł własnoręcznie poprawki.
 

Planowane wydanie książki: marzec 2010 roku.

seria: Ryszard Kapuściński

wydanie: I w tej edycji

rok wydania: marzec 2010

oprawa: twarda

format: 125x195 mm

strony: 104

ISBN: 978-83-07-03222-1

Ĺşródło: czytelnik.pl

]]>

TVP INFO: 8 marca 2010, godz. 00:45

W domu go nie ma. Podobno od czasu do czasu wpada tam na chwilę, ale
nawet żona nie wie, kiedy pojawi się znowu. Nie wie, albo nie chce powiedzieć.
Także znajomi i przyjaciele udzielają niejasnych, wymijających odpowiedzi.
Nie wyjechał z kraju. Pewnie zaszył się w jakiejś kryjówce. MoĹźe pisze książkę?
Ekipa szuka swego bohatera. JeĹşdzi po kraju, odwiedza kolegów pisarza.
Tymczasem widzowie szybko wpadają na trop znakomitego reportera. W fotoplastikonie
ogląda panoramy rodzinnego miasta, stolicy Polesia: zdjęcia katedry, kolegium jezuitów,
pałacu Butrymowiczów, rzecznego portu, budynków garnizonowych Flotylli Pińskiej.
Niektóre z zapamiętanych z dzieciństwa domów i budowli stoją do dziś, po innych
nie został nawet ślad.

Ryszard Kapuściński urodził się w 1932 roku w Pińsku. Wcześnie zetknął się z
poleską biedą, głodem, potem z wojną. Dobrze pamięta ucieczkę z miasta po 17 września
1939 roku. Gdyby się nie udała, całą rodzinę wywieziono by z pewnością do Kazachstanu,
a los ojca - nauczyciela, oficera rezerwy - byłby jeszcze bardziej tragiczny.
Doświadczenia owych lat przydały się póĹşniej w pracy korespondenta na frontach licznych
wojen, terenach zamieszek, w krajach ogarniętych rewolucją.
Nim jednak Kapuściński ruszył w 1956 roku w pierwszą podróĹź zagraniczną do Indii,
Pakistanu i Afganistanu, ukończył studia historyczne na Uniwersytecie Warszawskim oraz
terminował w reportażu krajowym. Pierwszy tom - "Busz po polsku" zapowiadał wielki talent
autora, jego zdolności obserwacji i interpretacji zjawisk oraz procesów. Następnie, jako
dziennikarz "Polityki", a potem "Kultury" oraz korespondent zagraniczny Polskiej Agencji
Prasowej drukował pasjonujące reportaże z ogarniętego zawieruchą Konga, opisywał
dramatyczne porwanie Carla von Spreti w Gwatemali i tyleż krwawą, co absurdalną "wojnę
futbolową" pomiędzy Salwadorem i Hondurasem.

Wreszcie nadszedł czas wielkiego, światowego sukcesu "Cesarza" potwierdzonego
kolejnymi, równie głośnymi publikacjami: "Szachinszach", "Imperium", "Lapidarium". Te
ostatnie tytuły to owoc "drugiej warstwy" pracy reportażysty. Po ogromnie absorbujących,
intensywnych i gorączkowych zajęciach frontowego korespondenta opisującego "powierzchnię
zdarzeń" nadchodzi czas refleksji. Pora ukazywania ukrytych mechanizmów rządzących
światem, interpretowania zdarzeń, wyjaśniania procesów dziejowych, w wyniku których
niszczeją niezniszczalne na pozór potęgi, kruszą się mocarstwa, upadają imperia. Trzeba
tworzyć takie syntezy. Porządkować świat, wyznaczać ludziom punkty orientacyjne.
I nadzieję.

W filmie wypowiadają się, obok bohatera, także Stefan Bratkowski, Marek Miller, Andrzej
Wajda, Witold Zalewski oraz grono aktorów występujących w sztuce "Cesarz", wraz z reĹźyserem
inscenizacji Jerzym Hutkiem.

Poszukiwany Ryszard Kapuściński 

Generalnie postanowiliśmy znacznie uprościć nawigację po stronie. Wprowadziliśmy tematyczne zakładki (poziomy pasek pod głównym logo serwisu). Mamy nadzieję Ĺźe zaproponowany kształy szybko się Państwu spodoba i ułatwi przeglądanie naszych nieprzebranych archiwów tekstów.

Nowości:

• Dodanie opcji automatycznego tłumaczenia strony (Google Translate)
• Dodanie bloku "Google Friend connect"

W kolejcie na dodanie do serwisu czekają kolejne materiały:

• niemiecka wersja strony
• aktualizacja systemu forum
• zdjęcia do materiałów
• zbiór książek poświęconych twórczości Ryszarda Kapuścinskiego jakie pojawiły się po śmierci pisarza.
• wyszukiwarka serwisu.

Czekamy na Państwa uwagi i propozycje związane z funkcjonowaniem strony pod adresem

uwagi@kapuscinski.info  , osoba kontaktowa Maciej Skórczewski.